Sur scène, cinq artistes préparent un spectacle. Ils racontent le périple de Ganesh, dieu hindou à tête d’éléphant, parti récupérer en Allemagne nazie l’ancien signe de félicité recyclé en symbole de haine : le svastika. Créé en 2011, Ganesh Versus the Third Reich présente en alternance les scènes où évolue le personnage mythique et celles où l’on assiste au travail de création. Au fil des répétitions, les relations au sein du groupe se tendent, sous l’influence d’un metteur en scène dont l’autorité verse peu à peu dans la tyrannie.

Ganesh Versus the Third Reich amalgame avec aplomb des atmosphères opposées. La pièce plonge tantôt dans la fable, univers mystérieux d’une beauté envoûtante, que créent instantanément musique et décor, pour ensuite refaire surface dans le réalisme des répétitions et des questions crues qu’elles posent, où se mêlent humour et rapports de force.

Réflexion sur les préjugés et l’abus de pouvoir, tour à tour hilarante et bouleversante, la pièce est interprétée en majorité par des comédiens ayant un handicap intellectuel; leur talent et leur apparence de vulnérabilité confèrent au texte pertinence et profondeur inattendues. Le spectacle sonde également les limites entre fiction et réalité, par un éblouissant jeu de miroir d’une trame à l’autre.

La compagnie australienne Back to Back, depuis sa fondation en 1987, a vu son travail salué de nombreux prix; chacune de ses pièces, audacieuse, crée l’événement. Ganesh Versus the Third Reich, par son propos vaste et très riche et sa brillante cohérence, intrigue, déstabilise et séduit.

M.L.

Galerie de photos/vidéos

Galerie de presse

Ce que la presse en dit…

« Ganesh versus the Third Reich mériterait de figurer au plus vite au programme de toutes les bonnes écoles de théâtre… dans le théâtre. »

P. Hivernat, Libération, 12 avril 2013


“It’s a vital, senses-sharpening tonic for theatergoers who feel they’ve seen it all. “

B. Brantley, New York Times, Janvier 2013

 
“[...] courageous, confronting, intelligent and magisterially considered theatre. It doesn’t valorise imagination, but poses it as a tormenting problem… the towering achievement here is to stimulate discussion around issues of cultural appropriation, the rights and responsibilities of those who imagine and speak for others.”

C. Woodhead The Age October 2011

 
“Since Theatre People started giving star ratings for reviews, I’ve seen some pretty impressive stuff. However, so far I've refrained from giving anything the big five. My thinking: Keep it up your sleeve. One day, a show is going to rock you so hard that you'll need it. That day is today, and Ganesh Versus The Third Reich is that show… Back to Back Theatre, I salute you. A truly staggering piece of theatre. Five stars.”

J. Sutherland Theatrepeople.com October 2011

 
“Back to Back’s show, Ganesh Versus The Third Reich, challenges our preconceptions about disability, power, oppression, dignity and abuse.”

K. Herbert Herald Sun October 2011

 

 

 

Crédits

Auteurs Collectif
Metteurs en scène Bruce Gladwin
Production Back to Back Theatre

Conception, mise en scène, scénographie Bruce Gladwin

Coauteurs Mark Deans, Marcia Ferguson, Bruce Gladwin, Nicki Holand, Simon Laherty, Sarah Mainwaring, Scott Price, Kate Sulan, Brian Tilley, David Woods

Avec Mark Deans, Simon Laherty, Scott Price, Luke Ryan, Brian Tilley

Lumières Andrew Livingston, Bluebottle

Scénographie Mark Cuthbertson

Animation Rhian Hinkley

Musique Jóhann Jóhannsson

Masques Sam Jinks, Paul Smits

Costumes Shio Otani

Design sonore Hugh Covill

Traduction Greg Bailey, Karen Witthuhn

Conseillère à la scénarisation Melissa Reeves

Développement créatif des acteurs Brian Lipson, James Saunders, Sonia Teuben

Mise en scène (tournée) Kate Sulan

Direction de production Van Locker

Régie de plateau Alice Fleming

Soutien d’ensemble Jo Leishman

Son et mixage Marco Cher-Gibard

Production déléguée Alice Nash

Production Back to Back Theatre

Back to Back Theatre est soutenu par le Gouvernement australien, par le Conseil de l'Australie, par son financement des arts et son service conseil, ainsi que par le gouvernement de Victoria, par Arts Victoria, et par la Ville du Grand Geelong. Les services d'assistance-emploi pour les personnes ayant un handicap sont financés par le gouvernement australien dans le cadre de Disability Employment Assistant Program. Le développement de Ganesh Versus the Third Reich a été soutenu par le Melbourne Festival, Malthouse Theatre, Keir Fondation, Sidney Myer Fonds, la ville de Melbourne et le National Theatre Studio (Londres).

Remerciements

Un grand merci à Marie Gignac et à toute l'équipe du Carrefour pour leur dévouement et leur excellent travail. Nous sommes très heureux de présenter Ganesh à Québec.

Gardez contact avec Back to Back Theatre en vous inscrivant à la E-News list au www.backtobacktheatre.com ou suivez-les sur Facebook et Twitter : @back2backtheatr.