OÙ TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANT…?

Frédéric Dubois is an extremely talented director. His audacity and maturity astound me. He is also a very close friend. Fred and I have spent many hours walking, talking, dreaming. White nights and dark secrets, the city at night, secret paths, the night's secrets, things you never do in the daytime, things you only say at night, everything that is allowed at night… Fred surrounded himself with people of extraordinary creativity to invent this itinerary. Let our night see the day!

Carrefour is the renewed possibility of bringing the world to our doorstep, in an instant, in all its variety. It is a unique opportunity during the year for members of the theatre world to meet, share and reveal themselves. Coming back here is to be once more in the middle of all that. Pure joy!

 

Coordination artistique Frédéric Dubois
Adjointe à la coordination artistique Caroline Martin
Conception Frédéric Dubois, Véronique Côté, Sébastien Dionne, Claudie Gagnon, Pascal Robitaille, et Harold Rhéaume
Interprétation : Près de 200 comédiens, musiciens, acrobates, danseurs et autres artistes
Production Carrefour international de théâtre
Directeur de production Gilbert Gagné
Coordonnatrice de la production Marie-Josée Houde   
Adjoint à la coordination de la production Pascal Lacroix
Adjoint à la production Jean Soucy

Jardins secrets
Conception : Véronique Côté
Texte : Steve Gagnon et Véronique Côté
Interprétation :  Jean-Sébastien Ouellet, Nancy Bernier, Jean-René Moisan, Nicolas Létourneau, Catherine-Amélie Côté, Éva Saïda, Krystel Descary, France LaRochelle, Klervi Thienpont, Alexandrine Warren, Édith Patenaude, Catherine Hughes, Véronique Aubut, Olivier Lépine, Marc Auger, Normand Bissonnette, Lucien Ratio, Maxime Noël Allen, Denis Lamontagne, Claudiane Ruelland, Lise Castonguay, Véronique Daudelin, Maryse Lapierre, Linda Laplante, Valérie Marquis, Marie-Hélène Gendreau, Lorraine Côté, Éliot Laprise, Philippe Savard, Guillaume Boisbriand, Maxime Perron, Valérie Laroche, Guy-Daniel Tremblay, Sophie Thibeault, Guillaume Perreault
Musique : Josué Beaucage, Simon Pedneault, Dominic Fournier
Conception sonore : Josué Beaucage
Conception des accessoires et mise en espace : Marie-Renée Bourget-Harvey
Assistance aux accessoires : Kate Lecours
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Conception des costumes : Dominique Thibault
Assistance aux costumes : Élyane Martel
Maquillage : Jennifer Tremblay

Apparitions
Conception : Claudie Gagnon
Interprétation : Michel Marcoux, Jacques Samson, Annie Frenette, Félix Leblanc, Louise Turcotte, Zoé Laporte, Catherine Breton, Félix McInnis, Micheline Bouzigon, Laurence Brunelle-Côté, Todd Picard, Claudie Gagnon, Christine Saint-Maur, Pascal Gingras
Musique : Frédéric Lebrasseur, Martien Bélanger, Mathieu Doyon, Lyne Goulet, Simon Drouin, Alain Baril
Conception sonore : Frédéric Lebrasseur
Conception des costumes et des accessoires : Claudie Gagnon
Assistance à la conception des costumes et accessoires : Zoé Laporte
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Maquillage : Élène Pearson

Dormance mécanique
Conception : Pascal Robitaille
Musiciens : Pascal Robitaille, Bruno Bouchard, Andrée Bilodeau
Conception sonore : Pascal Robitaille
Aide-bidouilleur et assistance au montage : Bruno Bouchard et Philippe Lessard-Drolet
Conception des éclairages : Laurent Routhier

Avancez en arrière
Conception : Frédéric Dubois
Texte : Olivier Kemeid
Interprétation : Serge Bonin, Jonathan Gagnon, Christian Michaud, Jean-Michel Déry, Hugo Turgeon, Jean-Michel Girouard, Joannie Lehoux, Israël Gamache, Jean-Philip Debien, Mattew Fournier, David Noël, Marianne Marceau, Annabelle Lebrun, Jessica Ruel Thériault, Chantal Dupuis, Laurie-Eve Gagnon, Marie-Hélène Lalande, Claude Montmigny, Guillaume Pépin, André Lachance, Monelle Guertin, Marc Simard Nataréen, Jeffrey Brown, Raymonde Gagnier, Sébastien Dorval, Yannick Côté, Martin Perreault, Jean Guy, Sylvain Perron, Stéphanie Perreault, Marie Dubois, Greg Sadetsky, Florent Tanlet, Félix Gagnon, Maxime Robin, Isabelle Dugas, Danielle Le-Saux Farmer, Marie-Eve Bérubé, Simon Boucher, Caroline Bérubé, Jesse Barrette, Frédéric Dion, Olivier Pouliot, Marie-Laurence Rancourt, Emmanuelle Parent-Côté, Marilyne Busque-Dubois, Marie-Eve Groleau, Cassandra Lindsay Allard, Cloé Marcoux
Échassiers : François Devost, Jean-Denis Beaudoin, Benoît Lemay, Guillaume Ferland, Jean-Pierre Blondeau, Amélie-Anne Delarosebile, Francis Milette, Martin Ferron (Shad), Jean-François Labbé, Odette Carpentier
Conception des costumes / Co-idéatrice : Yasmina Giguère
Assistance à la conception des costumes : Sylvie Courbron, Caroline Turcotte
Conception des accessoires : Frédéric Dubois et Yasmina Giguère
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Maquillage : Jennifer Tremblay

Noctambleu
Conception : Sébastien Dionne
Interprétation : Raphaël Posadas, Frédéric Gasse, Nadine Bélanger, Frérérique Bradet, Joëlle Bourdon, Valérie Lavoie, Karine P. Boulianne, Jean-Pierre Cloutier, Julie Lévesque, Zoé Sabattié, Mélissa Bolduc
Assistance à la scénographie : Julie Lévesque, Guylaine Petitclerc, Amélie Trépanier
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Maquillage : Jennifer Tremblay

La Noce
Conception : Harold Rhéaume
Danseurs contemporains : Andrew Branche, Stéphane Deligny, Brice Noeser, Bruno Duffort, Vincent Poliquin-Simms, Jessy Gauthier, Dominic Caron,  Marilou Castonguay, Anne-Pier Dion, Caroline Drolet, Isabelle Gagnon, Véronique Jalbert, Sonia Montminy, Mélanie Therrien, Ariane Voineau, Arielle Warnke St-Pierre
Danseurs urbains : Amira Cheriet, Jade-Emmanuelle Amyot, Stéphanie Lapointe, Cynthia Coulombe-Bégin, Julie Fortier, Rose-Marie Roy, Mathieu Courcy, Davy Boisvert
Conception sonore : Pascal Robitaille
Conception des costumes : Yasmina Giguère
Assistance à la conception des costumes : Caroline Turcotte, Sylvie Courbon
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Confection des robes : Line Buissière et Marie Laflamme / Par Apparat

Où tu vas quand tu dors en marchant…?
Parcours théâtral dans les rues de Saint-Roch

"You must have something that you keep hidden. Turn it into art!" This is the invitation extended to the public by Véronique Côté, the creator of Jardins secrets. The actress, whose brilliant performances have been seen in productions by Wajdi Mouawad and in works she has directed such as Une année sans été (2004) and Show d’vaches au Bitch Club Paradise (2005-2008), has imagined a universe filled with poetry and dreams for this first stop on our theatrical journey. In Parc Lucien-Borne white beds have been installed where, to the sound of lullabies, actors whisper in our ears tales inspired by secrets the public has revealed.

From the world of secrets, we pass into that of Apparitions in Parc Notre-Dame-de-Grâce, one of Quebec City's best kept mysteries. In the heart of the forest, living tableaus with night-based themes appear suddenly and come to life before melting back into the shadows. It is multidisciplinary artist Claudie Gagnon, whose works have been presented around the world, who brings the park to life. She is featured this year in the C'est arrivé près de chez vous contemporary art exhibition at the Musée national des Beaux-Arts.

A designer of sound, Pascal Robitaille has participated in countless creations and received numerous awards and nominations for his work on productions such as Zazie dans le métro (2002), Mammouth et Maggie (2002), Téléroman (2004) and Santiago (2007). It is in the company of his sound machines that we stroll the median strip of Boulevard Langelier. In the universe of Dormance mécanique, playful constructions, recreating a concert of frogs or stupefying snores, lead us into the fabulous imaginary world found in sleep.

Frédéric Dubois, grand maestro of Parcours, has imagined a guided bus tour entitled Avancez en arrière. He invites us to travel the streets of Saint-Roch and discover the most bizarre aspects of the night in strange tableaus, in unusual places. Frédéric Dubois has been the artistic director of the Théâtre des Fonds de Tiroirs since its creation in 1997. Notable productions include his adaptation of Zazie dans le métro by Raymond Queneau in 2001 and the magnificent outdoor staging of Vie et mort du roi boiteux by Jean-Pierre Ronfard. Recently, he directed the musical drama Les Misérables based on the novel by Victor Hugo.

Rue Saint-Joseph is our next stop with Noctambleu, a creation of scenographer Sébastien Dionne. Store windows, cars, the entire street, all evoke a huge variety of secrets and confessions. Painting, sculpture, installations and performances combine to create an unusual and baroque work. A promising young scenographer, Sébastien Dionne recently worked on the costumes for the musical comedy Annie at the Salle Dina-Bélanger and for Cabaret Dynamite at Espace 400e. His scenography for La Trilogie de Belgrade presented at Premier Acte last year earned him a nomination at the 22nd annual Arts and Culture Awards.

Our final destination is the Église Saint-Roch for a huge outdoor ball prepared by Harold Rhéaume. Music, dancers and actors invite spectators to take part in La Noce. We can expect pure delight, knowing the talent of the founder of Fils d’Adrien danse, a company that has breathed new life into contemporary dance in Quebec City. For his creation, Le fil de l’Histoire, which had people dancing in the streets during Quebec City's 400th anniversary celebrations, Harold Rhéaume was awarded the Prix du développement culturel at the Gala d’excellence des arts et de la culture de Québec in 2008.