Accueil

OÙ TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANT…?

Spectacle déambulatoire


Déposez vos secrets pour la reprise du spectacle les 27, 28 et 29 mai 2010.


Merci aux 21 000 personnes qui ont participé à cet événement en 2009!

Le parcours sera repris en 2010. C'est un rendez-vous!

Où tu vas quand tu dors en marchant...? est lauréat du Prix de la critique 2009 de l'Association québécoise des critiques de théâtre, catégorie Québec!

Visionnez les capsules vidéos sur Où tu vas quand tu dors en marchant...?

réalisées par l'équipe du magazine Bazzart

Dans cette capsule : Marie Gignac, directrice artistique du Carrefour international de théâtre, et Frédéric Dubois, coordonnateur artistique du parcours théâtral.

Visionnez directement sur Youtube.

 

Dans cette capsule : Véronique Côté, conceptrice du tableau Jardins secrets, situé au parc Lucien-Borne

 

Visionnez directement sur Youtube.

 


Dans cette capsule : Claudie Gagnon, conceptrice du tableau Apparitions situé au parc Notre-Dame-de-Grâce, en compagnie de Frédéric Lebrasseur, concepteur sonore.

 

Visionnez directement sur Youtube.


Dans cette capsule : Pascal Robitaille, concepteur du tableau Dormance mécanique situé sur l'allée centrale du boulevard Langelier.

 

Visionnez directement sur Youtube.

 


Dans cette capsule : Frédéric Dubois, coordonnateur artistique d'Où tu vas quand tu dors en marchant...? et concepteur du tableau Avancez en arrière, trajet d'autobus dans le quartier Saint-Roch.

 

Visionnez directement sur Youtube.

 


Dans cette capsule : Sébastien Dionne, concepteur du tableau Noctambleu, situé sur la rue Saint-Joseph.

 

Visionnez directement sur Youtube.



Dans cette capsule : Harold Rhéaume, concepteur du tableau La Noce, situé sur le parvis de l'Église Saint-Roch.

 

Visionnez directement sur Youtube.



 

Photos d'Où tu vas quand tu dors en marchant...?

Jardins secrets photo Nicola-Frank Vachon

Photo : Nicola-Frank Vachon

Apparitions photo : Vincent Champoux

Photo : Vincent Champoux

 Dormance mécanique photo : Nicola-Frank Vachon

Photo : Nicola-Frank Vachon 

Noctambleu photo : Vincent Champoux

Photo : Vincent Champoux

  La Noce photo : Nicola-Frank Vachon

Photo : Nicola-Frank Vachon

avancez1.jpg

Photo : Vincent Champoux



 

Québec
Carrefour international de théâtre
28, 29 et 30 mai 2009

  Merci ! vdq_pms.jpg

21 h à 23 h en continu 
[GRATUIT]

C’est au plus grand nombre que le Carrefour souhaite offrir son dixième festival. Et c’est ce que permettra le spectacle déambulatoire imaginé par Frédéric Dubois et son équipe de créateurs. Un parcours inscrit dans la cité, qui dévoilera Québec dans ses déclinaisons nocturnes, dans ses secrets, dans ses rêves, dans ses étrangetés. Un événement rassembleur, gratuit, offrant un lieu de rencontre inusité entre le théâtre, les artistes et le public dans le quartier Saint-Roch.

Où tu vas quand tu dors en marchant…?, c’est un trajet nocturne ponctué de stations animées par des performances alliant le spectaculaire et l’intime, depuis le parc Lucien-Borne jusqu’au parvis de l’église Saint-Roch. Où tu vas quand tu dors en marchant…?, c’est six lieux, six concepteurs-créateurs, six sphères d’activité artistique, près de 200 artistes, artisans et figurants. Où tu vas quand tu dors en marchant…?, c’est un spectacle sur mesure où les festivaliers, à la fois spectateurs et participants, pourront voir les tableaux dans l’ordre qu’ils désirent et à leur rythme.

Sous le thème du secret, inspiré de confidences du public recueillies au cours des semaines précédant l’événement, le parcours débutera au parc Lucien-Borne avec l’ambiance poétique d’une nuit d’été telle qu’imaginée par la comédienne Véronique Côté. Il se poursuivra au parc Notre-Dame-de-Grâce avec les apparitions surprenantes de l’artiste visuelle Claudie Gagnon. Puis, les promeneurs découvriront, sur l’allée centrale du boulevard Langelier, les « machines à bruit » du concepteur sonore Pascal Robitaille. Ensuite, ils monteront à bord d’un autobus pour la visite guidée incongrue du metteur en scène Frédéric Dubois et ils se feront déposer sur la rue Saint-Joseph pour voir le « quartier bleu » inventé par le scénographe Sébastien Dionne. Finalement, un grand bal orchestré par le chorégraphe Harold Rhéaume attendra le public sur le parvis de l’église Saint-Roch.

Frédéric Dubois est un metteur en scène de très grand talent. Son audace et sa maturité me renversent. Il est aussi un de mes grands complices. Avec Fred, on a beaucoup marché, beaucoup parlé, beaucoup rêvé. De nuits blanches et de noirs secrets, de la ville la nuit, de sentiers secrets, des secrets de la nuit, des secrets de la ville, des choses qu’on ne fait jamais le jour, des choses qu’on ne dit que la nuit, de tout ce que permet la nuit… Fred s’est entouré de créateurs exceptionnels pour inventer cet itinéraire. Vivement que notre nuit voie le jour!

Le Carrefour c'est une possibilité renouvelée de s'offrir le monde ici, rapidement, richement. C'est l'occasion d'un partage théâtral unique dans l'année, occasion de se confronter, de s'ouvrir... Y revenir, c'est encore être au cœur de cela. Quel bonheur!

Frédéric Dubois

Coordination artistique Frédéric Dubois
Adjointe à la coordination artistique Caroline Martin
Conception Frédéric Dubois, Véronique Côté, Sébastien Dionne, Claudie Gagnon, Pascal Robitaille, et Harold Rhéaume
Interprétation : Près de 200 comédiens, musiciens, acrobates, danseurs et autres artistes
Production Carrefour international de théâtre
Directeur de production Gilbert Gagné
Coordonnatrice de la production
Marie-Josée Houde   
Adjoint à la coordination de la production Pascal Lacroix
Adjoint à la production Jean Soucy

Jardins secrets
Conception : Véronique Côté
Texte : Steve Gagnon et Véronique Côté
Interprétation :  Jean-Sébastien Ouellet, Nancy Bernier, Jean-René Moisan, Nicolas Létourneau, Catherine-Amélie Côté, Éva Saïda, Krystel Descary, France LaRochelle, Klervi Thienpont, Alexandrine Warren, Édith Patenaude, Catherine Hughes, Véronique Aubut, Olivier Lépine, Marc Auger, Normand Bissonnette, Lucien Ratio, Maxime Noël Allen, Denis Lamontagne, Claudiane Ruelland, Lise Castonguay, Véronique Daudelin, Maryse Lapierre, Linda Laplante, Valérie Marquis, Marie-Hélène Gendreau, Lorraine Côté, Éliot Laprise, Philippe Savard, Guillaume Boisbriand, Maxime Perron, Valérie Laroche, Guy-Daniel Tremblay, Sophie Thibeault, Guillaume Perreault
Musique : Josué Beaucage, Simon Pedneault, Dominic Fournier
Conception sonore : Josué Beaucage
Conception des accessoires et mise en espace : Marie-Renée Bourget-Harvey
Assistance aux accessoires : Kate Lecours
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Conception des costumes : Dominique Thibault
Assistance aux costumes : Élyane Martel
Maquillage : Jennifer Tremblay

Apparitions

Conception : Claudie Gagnon
Interprétation : Michel Marcoux, Jacques Samson, Annie Frenette, Félix Leblanc, Louise Turcotte, Zoé Laporte, Catherine Breton, Félix McInnis, Micheline Bouzigon, Laurence Brunelle-Côté, Todd Picard, Christine Saint-Maur, Pascal Gingras
Musique : Frédéric Lebrasseur, Martien Bélanger, Mathieu Doyon, Lyne Goulet, Simon Drouin, Alain Baril
Conception sonore : Frédéric Lebrasseur
Conception des costumes et des accessoires : Claudie Gagnon
Assistance à la conception des costumes et accessoires : Zoé Laporte
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Maquillage : Élène Pearson

Dormance mécanique
Conception : Pascal Robitaille
Musiciens : Pascal Robitaille, Bruno Bouchard, Andrée Bilodeau
Conception sonore : Pascal Robitaille
Aide-bidouilleur et assistance au montage : Bruno Bouchard et Philippe Lessard-Drolet
Conception des éclairages : Laurent Routhier

Avancez en arrière

Conception : Frédéric Dubois
Texte : Olivier Kemeid
Interprétation : Serge Bonin, Jonathan Gagnon, Christian Michaud, Jean-Michel Déry, Hugo Turgeon, Jean-Michel Girouard, Joannie Lehoux, Israël Gamache, Jean-Philip Debien, Mattew Fournier, David Noël, Marianne Marceau, Annabelle Lebrun, Jessica Ruel Thériault, Chantal Dupuis, Laurie-Eve Gagnon, Marie-Hélène Lalande, Claude Montmigny, Guillaume Pépin, André Lachance, Monelle Guertin, Marc Simard Nataréen, Jeffrey Brown, Raymonde Gagnier, Sébastien Dorval, Yannick Côté, Martin Perreault, Jean Guy, Sylvain Perron, Stéphanie Perreault, Marie Dubois, Greg Sadetsky, Florent Tanlet, Félix Gagnon, Maxime Robin, Isabelle Dugas, Danielle Le-Saux Farmer, Marie-Eve Bérubé, Simon Boucher, Caroline Bérubé, Jesse Barrette, Frédéric Dion, Olivier Pouliot, Marie-Laurence Rancourt, Emmanuelle Parent-Côté, Marilyne Busque-Dubois, Marie-Eve Groleau, Cassandra Lindsay Allard, Cloé Marcoux
Échassiers : François Devost, Jean-Denis Beaudoin, Benoît Lemay, Guillaume Ferland, Jean-Pierre Blondeau, Amélie-Anne Delarosebile, Francis Milette, Martin Ferron, Jean-François Labbé, Odette Carpentier
Conception des costumes / Co-idéatrice : Yasmina Giguère
Assistance à la conception des costumes : Sylvie Courbron, Caroline Turcotte
Conception des accessoires : Frédéric Dubois et Yasmina Giguère
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Maquillage : Jennifer Tremblay

Noctambleu
Conception : Sébastien Dionne
Interprétation : Raphaël Posadas, Frédéric Gasse, Nadine Bélanger, Frédérique Bradet, Joëlle Bourdon, Valérie Lavoie, Karine P. Boulianne, Jean-Pierre Cloutier, Julie Lévesque, Zoé Sabattié, Mélissa Bolduc
Assistance à la scénographie : Julie Lévesque, Guylaine Petitclerc, Amélie Trépanier
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Maquillage : Jennifer Tremblay

La Noce
Conception : Harold Rhéaume
Danseurs contemporains : Andrew Branche, Stéphane Deligny, Brice Noeser, Bruno Duffort, Vincent Poliquin-Simms, Jessy Gauthier, Dominic Caron,  Marilou Castonguay, Anne-Pier Dion, Caroline Drolet, Isabelle Gagnon, Véronique Jalbert, Sonia Montminy, Mélanie Therrien, Ariane Voineau, Arielle Warnke St-Pierre
Danseurs urbains : Amira Cheriet, Jade-Emmanuelle Amyot, Stéphanie Lapointe, Cynthia Coulombe-Bégin, Julie Fortier, Rose-Marie Roy, Mathieu Courcy, Davy Boisvert
Conception sonore : Pascal Robitaille
Conception des costumes : Yasmina Giguère
Assistance à la conception des costumes : Caroline Turcotte, Sylvie Courbon
Conception des éclairages : Laurent Routhier
Confection des robes : Line Buissière et Marie Laflamme / Par Apparat

Où tu vas quand tu dors en marchant…?
Parcours théâtral dans les rues de Saint-Roch

« Vous avez bien quelque chose à cacher, non? Jetez-le en pâture à l'art… » Voilà l’invitation lancée au public par Véronique Côté, conceptrice de Jardins secrets. La comédienne, qui s’illustre brillamment dans les productions de Wajdi Mouawad ou dans ses propres mises en scène (Une année sans été, 2004 ; Show d’vaches au Bitch Club Paradise, 2005-2008), a imaginé un univers empreint de poésie et d’onirisme pour cette première station du Parcours théâtral dans les rues de Saint-Roch. Au Parc Lucien-Borne, où sont disposés ici et là des lits tout blancs, au son des berceuses, des acteurs nous racontent au creux de l’oreille des histoires inspirées des confidences du public.

De l’univers des « secrets », on passe à celui des Apparitions au Parc Notre-Dame-de-Grâce, un des mystères les mieux gardés de Québec. Au cœur de la forêt, des tableaux vivants exploitant des thèmes en lien avec la nuit apparaissent soudainement et s’animent avant de se fondre à nouveau dans les ténèbres. C’est l’artiste multidisciplinaire Claudie Gagnon, dont les œuvres sont présentées partout dans le monde, qui redonne vie au parc. Elle a exposé cette année au Musée national des Beaux-Arts dans C’est arrivé près de chez vous.

Concepteur d’environnements sonores, on ne compte plus le nombre de créations auxquelles Pascal Robitaille a participé, de même que le nombre de nominations et de prix reçus pour son travail dans les spectacles Zazie dans le métro (2002), Mammouth et Maggie (2002), Téléroman (2004) et Santiago (2007). C’est en compagnie de ses machines à sons qu’on déambule sur l’allée centrale du Boulevard Langelier. Dans l’univers de Dormance mécanique, des constructions ludiques, recréant un concert de grenouilles ou de stupéfiants ronflements, nous font voyager dans le fabuleux imaginaire du sommeil.

Frédéric Dubois, grand chef d’orchestre du Parcours, a imaginé une visite guidée en autobus intitulée : Avancez en arrière. Il nous invite à sillonner les rues de Saint-Roch pour y découvrir les aspects les plus incongrus de la nuit à travers des tableaux étranges, dans des lieux inusités. Frédéric Dubois dirige le Théâtre des Fonds de Tiroirs depuis sa fondation en 1997. Il s’est fait remarquer entre autres avec son adaptation de Zazie dans le métro de Raymond Queneau en 2001 et dans la magistrale mise en scène extérieure de Vie et mort du roi boiteux de Jean-Pierre Ronfard. Récemment, il signait la mise en scène du drame musical Les Misérables, de Victor Hugo.

C’est la rue Saint-Joseph qui s’offre ensuite en spectacle, avec Noctambleu, une création du scénographe Sébastien Dionne. Les vitrines, les voitures, la rue toute entière se font le reflet des secrets et confessions les plus divers. La peinture, la sculpture, l’installation, la performance contribuent à une œuvre insolite et baroque. Jeune scénographe prometteur, Sébastien Dionne a travaillé récemment aux costumes de la production Annie à la Salle Dina-Bélanger et à ceux du Cabaret Dynamite à l’Espace 400e. La scénographie de La Trilogie de Belgrade présentée à Premier Acte l’an dernier lui a valu une nomination à la 22e édition des prix d’excellence des arts et de la culture de Québec.

C’est un grand bal populaire préparé par Harold Rhéaume qui terminera le parcours sur le parvis de l’église Saint-Roch. Musique, danseurs et comédiens inviteront les spectateurs à embarquer dans La Noce. On peut croire que ce sera un pur ravissement, quand on connaît le talent du fondateur du Fils d’Adrien danse, une compagnie qui a insufflé un vent nouveau à la danse contemporaine à Québec. Avec le spectacle Le fil de l’Histoire, qui a fait danser les gens dans les rues lors des festivités du 400e de Québec, Harold Rhéaume s’est mérité le Prix du développement culturel au Gala d’excellence des arts et de la culture de Québec 2008.
 

En français

Visionnez le plan du parcours.

21 h à 23 h [en continu]


Rencontre avec les artistes le samedi 30 mai à 17 h, au café-bar Le Zinc

La bonne idée : Venez en autobus!

Accueil A - Parc Lucien Borne : Trajet 7
Accueil B - Angle Caron et Saint-Joseph : Trajets 1, 3, 4, 7, 10, 18, 28, 36, 53, 64, 74, 80, 82, 84, 86,  800-801

Visitez le rtcquebec.qc.ca pour tous les trajets d'autobus.

Accès pour personne à mobilité réduite : Débutez votre visite à l'angle des rues Caron et Saint-Joseph, au point d'accueil B.

 

 

 

     
1075_cmyk.jpg
 boreale_coul.jpg

energie.jpg

 librairiepantoute.jpg
le nektar.jpg
logocl.jpg         ultracoupe.jpg  comptoir communautaire.jpg

Laissez-nous bercer vos secrets


Vous voulez participer d’une façon toute spéciale à une aventure hors du commun?  Racontez-nous, en quelques lignes, un secret qui vous pèse ou qui vous ravit, une histoire de famille, de cœur ou de lit  - envoyez-nous un bref secret anonyme et nous le ferons fleurir dans les Jardins secrets au Parc Lucien-Borne.

Allez…  Vous avez bien quelque chose à cacher?  Jetez-le en pâture à l’art! 
Véronique Côté
Comédienne, conceptrice des Jardins secrets la première station de Où tu vas quand tu dors en marchant…?

Déposez vos secrets de façon anonyme à carrefourtheatre.qc.ca ou dans les boîtes prévues à cet effet à Premier Acte, dans les deux succursales de la Librairie Pantoute ou au Musée de la civilisation. Venez aussi lire les secrets des autres à carrefourtheatre.qc.ca


Concours pour les jeunes participants de Où tu vas quand tu dors en marchant…? et des Chantiers!

Où tu vas quand tu dors en marchant…? et la programmation des Chantiers – constructions artistiques nécessitent la participation de plusieurs dizaines d’artistes de la relève et d’étudiants. Le Carrefour organise le tirage d’un séjour au Festival d’Avignon parmi ces jeunes qui ont consacré leur temps, leur énergie et leur créativité au Carrefour.

Détails et conditions de participation.

En collaboration avec le Consulat général de Francecgfqlogop.jpg à Québec.

 


Retour en haut ↑